L'Azienda News Dove siamo Mappa del sito Contatti Galleria
13/05/2015

50ème Anniversaire Torterolo & Re

Le 30 juin Torterolo & Re a fêté une étape importante d’un chemin commencé depuis 1964.

La société a voulu partager la joie et l'orgueil de son 50ème Anniversaire avec ses clients et collaborateurs qui, avec leur confiance et leur travail, ont contribué à sa réalisation, en les invitant à le fêter ensemble dans le merveilleux Palais de Venaria Reale.

Les invités, arrivés de toute Italie e de l’étranger, après la visite guidée de la très belle Résidence de la maison de Savoie, ont été accueillis pour l’apéritif dans le jardin du Palais.

Dans une atmosphère détendue et informelle, agréablement animée par des spectacles et de la musique, les invités ont pu jouir, en plus de la merveilleuse perspective offerte par les jardins, de la compagnie réciproque, en renouvelant des connaissances et des relations une fois au moins sans la pression imposée par les temps habituels du travail.

Le dîner de gala, dans la grandiose Gallérie de Diane, a été suivi par le suggestif spectacle du Théâtre de l’Eau de la Fontaine du Cerf.

A conclusion de la soirée, la coupe du gâteau de cet Anniversaire très spécial.

Un gâteau assurément délicieux et bien mérité si l’on réfléchit sur combien depuis 1964 à aujourd’hui la situation économique ait changée et combien ce soit devenu complexe d’émerger et de maintenir la position au cours d’une période si longue.

Dans ces années, la Société a élargi beaucoup ses horizons, tout en maintenant intacte sa caractéristique de qualité artisanale: de la petite entreprise des origines qui réalise de la menuiserie, T&R a su progressivement s’évoluer en une société à l’avant-garde, en Italie et dans le monde, pour moyens de production, typologies de produits et design.

Mais, comme nous tous le savons et l’expérimentons constamment dans notre travail, les examens ne terminent jamais, et chaque jour amène un nouveau défi: la satisfaction pour les résultats atteints sera une stimulation ultérieure pour faire toujours mieux pour le futur, en espérant que clients et collaborateurs – que nous remercions de tout notre coeur pour avoir partagé avec nous ce moment spécial – voudront continuer avec nous un voyage que nous nous souhaitons encore très long et riche en succès réciproques.

Bookmark and Share
Newsletter Torterolo & Re SpA
Cerca nel sito
Area Utenti
Torterolo&Re S.p.A. - Sede legale: via Cornareto 180 - 17017 Cosseria (sv) - Reg. Imp. SV - Codice Fiscale - 00808860092 - Partita IVA - IT 00808860092 - C.C.I.A.A. R.E.A. n. SV 47141